Hi there, I got quite sick at school today so I didn´t go to work this evening. To do something never the less I´ve decided to show you my cosmetic box. Enjoy :)

Ahojte všichni, ve škole se mi udělalo zle, tak jsem dneska nešla za prací do divadla. Tak abych udělala aspoň něco užitečného a taky se trochu zabavila, tak vám přináším obsah své kosmetické krabičky.

As you´ve probably guessed this is my mascara. I got it from Avon. I use brown/black because after applying black one I look like a Chucky doll. Not very nice. I´m quite satisfied with this one. It lasts even an aerobic class. It brushes lashes quite OK. The only problem is that it makes lumps while being removed.

Tak jak už vám asi došlo, tohle je moje řasenka. Používám hnědo-černou, protože když si dám jen černou, tak vypadám jak mrkací panenka. S touhle jsem docela spokojená. Vydrží i hodinu aerobiku. Celkem dobře rozčesává řasy. Jediné, co bych vytkla je, že dělá docela hodně žmolků, když ji večer odličuju.


Here´s my corrector. I´ve been using it since high school and that´s quite a long time (not this particular one of course :D ) I mean brand. It´s available in all DM drugstores. I´m very satisfied with it. Very good helper for a reasonable price.

Tady máme můj korektor. Používám ho už od střední školy (samozřejmě, že ne tenhle určitý :D) Myslím značku She Zone. Dá se koupit v každé DM drogerii. Jsem s ním nad míru spokojená, je to skvělý pomocník a cena je taky docela rozumná.


After using mascara I usually use a little eyeliner under the lower eyelid. I have dark grey and brown. I´m not very skilled in using it on the upper eyelid. I´d love to know how to make a 60´s eyeline. Maybe someday after a year of constant practice.... Anyway I´m very happy with these two too. They are from Avon again.

Po užití řasenky většinou použiju trochu tužky na spodní víčko. Mám tmavě šedou a hnědou. Malovat si horní víčko tužkou, to je pro mě něco jako make-upový Everest. Strašně ráda bych se naučila malovat linku jako ze zlatých šedesátých. Snad někdy po roce nepřetržitého nácviku..... Nicméně jsem s nimi moc spokojená. Jsou obě opět z Avonu.

Last but one is my lip balm. First of all I should say that I´m allergic to all normal kinds of lipsticks, lip glosses and usual lip balms. This one I got recommended from the skin doctor and I´ve been using it ever since. It´s very cremy and very good for winter months. I carry it everywhere; to school as well as for skiing trip etc. I would definitely recommend it to everyone with the same problems as I have. It´s available in all pharmacys.

Předposlední je můj balzám na rty. Asi bych měla říct, že jsem alergická na všechny normální druhy rtěnek, lesků a jiných balzámů ( ano, včetně labella ). Tenhle mi doporučila kožní lékařka a od té doby nepoužívám na rty nic jného. Je krásně krémový a skvělý na zimní měsíce. Nosím ho neustále při sobě; do školy i na celodenní lyžovačku. Určitě bych ho doporučila všem, co mají stejný problém jako já. Dá se koupit ve všech lékárnách.


Last but not least is my pocket mirror. I got it for my birthday two years ago and it´s just great. A girl can´t survive without looking at herself in the mirror at least once a day, am I right?

Poslední tu máme moje kapesní zrcátko, dostala jsem ho asi před dvěma lety k narozeninám a je prostě skvělé. Každá z nás se musí alespoň jednou za den na sebe juknout do zrcátka, nemám pravdu?


If you´re asking: And where´s any make-up???? Then you´ll be disappointed with me as I don´t use any. First I´m quite blessed to have quite good skin and second I don´t want to hide my freckles. I sometimes use eyeshadows like for work or even for school when I feel like it. Would you like to see them? /
Pokud se ptáte: "A kde je make-up?" Tak to vás asi zklamu. Žádný nepoužívám. Jednak mám naštěstí docela dobrou pleť a jednak je mi líto schovávat svoje pihy. Jinak semtam používám stíny, třebas do práce nebo i na den do školy, když se mi chce s tím malovat. Chtěli byste je vidět?

Anyway thank you for reading and I look forward to your reactions. xoxo Eve

Nicméně vám děkuju za pozornost, pokud jste se dostali až sem, a těším se na vaše reakce. Vaše Eve