Obyčejný blog

 four months of working were quite exhausting so I took a few days off as soon as I could and went with my boyfriend, my friend and his girlfriend to Budapest. We wanted to go to one of its famous spas and explore the city a little. The drive from the Czech rep. there isn´t too long. It only takes about three hours.

In the first evening we only went for a short walk around city center and eventually ended up in an Irish pub (typically hungarian right?) and had some Guinneses.

The next day belonged to spas. Unfortunately we didn´t visit the most famous one because according to its tradition women are not allowed to go in there. So after a rather long walk and very good burgers for lunch we spent our day swimming and resting our bodies in hot springs of Szechényi baths. I didn´t put any make-up on on that day so excuse my rather pale face in the second picture.

We devoted the third day to some major sightseeing. We had some delicious breakfast and coffee in a stylish café nearby our accommodation and set out afterwards. We wanted to see Houses of parliament, the Fishermen bastion and the Buda castle and so we did. The Budapest synagogue (which is the biggest one in the central Europe by the way), one of our places of interest was closed unfortunately. The weather was nice and though it was half of November it wasn´t too cold at all.

On Sunday morning we were looking for some place to have breakfast quite desperately and when we finally did we were quite disappointed with everything in there - the food as well as the service. On the other hand we knew we wouldn´t recommend it to anyone which is one of the tourist´s duties too, right? Then we bought some presents for our loved ones and set out on our journey home. The trip was great, but too short I think... Well just check out our snaps to get the idea...

---

 čtyři měsíce nepřetržité práce udělaly svoje a tak jsem si v práci vzala dva dny volna jak jen to šlo a vyrazila jsem s přítelem, kamarádem a jeho slečnou do Budapešti za zajímavostmi a nějakou tou vřelou koupačkou. Musím říct, že cesta tam fakt není nějak extrémně dlouhá. Myslím, že do termálů na Slovensko se jede podstatně dýl. 

První večer jsme věnovali jen takové lehké couračce po městě a mapování terénu a nakonec jsme skončili na Guinnessu v Irish pubu (což je ostatně typicky maďarská záležitost, že...)

Druhý den jsme se vypravili najít nějaké ty lázně. Bohužel do těch prvních, kam jsme chtěli kvůli jejich dlouhé tradici, jsme nakonec nešli. Právě ta dlouhá tradice totiž zapovídala vstup ženám. Tak jsme po hodně dlouhé procházce a výborných burgrech zapadli do lázní Szechényi. Do lázní jsem se nemalovala, proto prosím omluvte můj nijaký ksicht na druhé fotce.

Předposlední den pak patřil řádné tour po památkách Budapešti. Dali jsme si vynikající ranní kafíčko a vyrazili jsme. Zdejší synagoga a židovské muzeum, která je mimochodem největší ve střední Evropě, byla bohužel zavřená a tak jsme se vydali směr Parlament, Rybářská bašta a Budínský hrad. A co to nevidíme po cestě z hradu - autobus Komety Brno. Holt rodné kořeny člověka dostihnou všude.

V neděli jsme nějak nemohli najít žádné slušné místo k snídani a když jsme konečně někam zapadli, zjistili jsme dost rychle ale ne dost zavčas, že obsluha je značně líná a jídlo nedobré. Nicméně učinili jsme povinnostem turisty za dost, protože jsme našli podnik, který bychom rozhodně nikomu nedoporučili. Pak už jsme jen nakoupili dárečky pro naše milované doma a vyjeli jsme směr ČR. Po cestě jsme vjeli do pořádné kolony. Po nějaké chvíli jsme zjistili, že je tam policejní zátaras a že asi někoho hledají. Že v nás byla malá dušička, když nás odklonili směrem k parkovišti, kde lidem prohledávali kufry, nemusím snad ani psát, ale naštěstí nás nakonec vůbec nezastavili. Výlet to byl jednoznačně skvělý, ale bohužel moc krátký... Ale co vám budu povídat, koukněte sami(y)...

1st evening in the Irish pub / První večer v Irish pubu

2nd Spa day / Lázeňský den

3rd Sightseeing day / Turistický den

Being silly at the café in the morning / Ranní blbinky v kavárně

Simply delicious

Budapest synagogue / Budapešťská synagoga

Me, my (beautiful) friend and the Budapest princess / Já, moje (krásná) kamarádka a budapešťská princezna

Budapest railroad at Donau / Šaliny u Dunaje

Me, my bf and Houses of parliament / Já, můj milý a budapešťský parlament

At the Fishermen Bastion / Na Rybářské baště 

Buda castle / Budínský hrad

My sexy driver in my sexy sunglasses / Náš sexy řidič v mých slunečních brýlích

Hey guys,

 I am so sorry for being silent for such a long time. I have been working and handling things with our future flat which has been taking all my attention lately. Despite this all going on I found some time for a small shopping spree with a friend of mine. I was after some boots for winter but unfortunately there wasn´t anything I´d like. Everything in my price range didn´t fit me and on the other hand boots I did like were too expensive. In the end I bought a jumper and a really nice necklace which usually happens when you´re looking for something specific.

Are you usually as "lucky" as me when you go shopping?

Strange thing is the worse the weather the more I feel like wearing skirts and dresses. So even for this occasion I was wearing my really old black skirt, Vespa tee and a huge cardigan to keep me warm.

I plan to go hunting for the boots once more and hopefully I´ll have more luck. Meanwhile I hope you have already found all the necessary equipment for winter time or that you are at least more successful with your shoppings than I am.

xx Eve.h

---

 omlouvám se, že se tu teď absolutně nic neděje, ale v poslední době všechnu moji pozornost vysávala práce a taky zařizování kolem bytu. Nicméně se našla skulinka, abych si s kamarádkou zajela do Olympie okouknout nějaké ty zimní boty. Musím ale bohužel konstatovat, že jsem nejspíš tu hlavní zimně obuvní sezónu prokaučovala a nebo je to v obchodech opravdu taková bída. Žádné kozačky jsem totiž nesehnala. To, co se pohybovalo v mé cenové relaci mi nějakým způsobem nesedělo, nebo už neměli moji velikost a to, co by se mi jakž takž líbilo stálo víc, než jsem byla ochotná za boty utratit. Nakonec jsem skončila se svetrem a řetízkem, čili tak jak to už bývá, když něco v obchodech urputně sháníte.

Co vy říkáte té nabídce zimního obutí? Taky se vám zdá tak zoufalá?

Zajímavé je, že čím víc se ochlazuje, tím víc mám chuť nosit šaty a sukně a tak jsem i na nákupy vyrazila ve své stařičké černé sukni, tričku s Vespou a velikánském cardiganu.

Plánuju to zkusit ještě jednou a snad budu mít víc štěstí. Doufám, že vy už jste si své zimní nákupy odbyli(y) a byli(y) jste při nich mnohem úspěšnější než já.

Vaše Eve.h

cardigan Topshop

t-shirt / tričko votocvohoz.cz

skirt, handbag / sukně, taška H&M

shoes / boty Street

Even though morning temperatures aren´t exactly the warmest I have decided not to leave my skirts just hang and wait for spring. I also bailed on fashion in my daily office routine a little. I usually wear jeans, t-shirt and some sweater or jumper. So last week I wore my favorite polka dot skirt in somewhat blue combination to break this routine. And believe it or not, my day was much more fun and nice. I would like to thank this way my colleague who took these pictures.

What about you? Do you fight against cold or your own laziness with colors and skirts?

---

Přesto, že teploty ráno už nejsou sukním nijak příznivé, rozhodla jsem se, že je ještě nehodlám nechat jen tak nečinně viset ve skříni a natáhnu si prostě teplejší punčocháče. Faktem taky zůstává, že v práci trestuhodně krním co se módy týče. Většinou to odbydu džínami, tričkem a svetrem, takže jsem se rozhodla, že tomu učiním přítrž. Minulý týden jsem tak do práce vytáhla svoji oblíbenou puntíkatou sukni, kterou jsem poladila tak nějak do modra s punčocháči a svetříkem. A věřte tomu, nebo ne, ale hned ten celý den byl tak nějak veselejší. O foto jsem poprosila kolegyňku, které tímto moc děkuji.

A co vy? Taky bojujete proti nepřízni počasí či vlastní pohodlnosti veselejším oblečením?

 t-shirt / triko New Yorker

skirt / sukně Topshop

cardigan / svetr C&A

shoes / boty Street