Obyčejný blog

Today I had to go to Kuřim (a town nearby) to get a new ID as my old was invalid already. It was really fun since morning as at first I overslept and during my way to the bus station (which is a kilometer far away) I scraped my foot because I just had to wear my new shoes. I was just thinking to myself: What´s next? A giant queue or a horrible picture for my new ID? You know according to the new law here in the Czech republic the clarks at the office take pictures for IDs. People can´t just bring a photo made somewhere else and usually look really horrible in these new pictures. Luckily nothing like that happened and after half an hour I was on my way home.

I´d like to show you my todays outfit. I wanted to keep it simple but I think I should have worn a necklace or something. Sorry about the environment of our kitchen. My mom started working again and there´s nobody to take pictures of me outside. Hope you´ll like them anyway.

What about you and pictures on your IDs? Do you have problems while going to the offices or authorities?

Dneska dopoledne jsem se vypravila vyřídit si novou občanku. Bohužel u nás doma na úřadě se to nedá, tak jsem musela popojet na úřad do Kuřima (já vím, že správně je to do Kuřimi, ale mě to prostě nejde přes pusu). Už od rána to byla fakt zábava. Nejdřív jsem zaspala a protože jsem si samozřejmě musela vzít své nové boty, sedřela jsem si po cestě ještě kůži na patě. Říkala jsem si, že při mém štěstí nejspíš bude následovat kilometrová fronta na úřadě a pak foto na nový doklad, kde budu vypadat jako masový vrah. Všichni totiž víme, jak velké fotografické talenty jsou dámy na úřadech. Naštěstí se nestalo ani jedno. Po slabé půlhodince už jsem si to štrádovala domů a říkala si, že to s tou byrokracií u nás přece jen nebude zase tak zlé (což mi pravděpodobně vydrží jen do té doby než zase někde narazím na nepříjemnou úřadnici nebo nějaký jiný zádrhel)

Ráda bych vám taky ukázala svůj dnešní ohůzek. Chtěla jsem to udržet jednoduché a přitom elegantní, ale něco mi říká, že na krk jsem si přece jen měla něco dát. Omlouvám se taky za prostředí, kde jsem fotila. Mamka už zase pracuje, takže mě nemá venku kdo fotit a stativ bohužel nevlastním.

A co vy a fotky na dokladech? :)

Sorry about the watch but I´m not used to looking at the clock on my cell / Vím, že hodinky to trochu kazí, ale nerada koukám na mobil. Jsem na hodinky zvyklejší.

tank top / tílko HM

skirt / sukně Topshop

shoes / botky Street

bracelet / náramek Orsay

Right before that beautiful Friday eveninig I went to buy these shoes. Last year when oxford shoes became so popular and you could see them practically on every blog I thought I don´t have to have them but in spring I found out I just have sneakers or ballerina shoes but nothing in between. Last Wednesday when I went shopping with a friend I found the perfect pair of shoes which combined both - the elegance of ballerina shoes and practicality and comfort of sneakers - in Street. They are kind of ballerina shoe shaped so I was batteling my classic problem of "the big thumbs" while I was trying different sizes and ended up at size 41 even though I usually am 39 or 40. For a while I was thinking if it´s just me or if they just make smaller and smaller shoes... Anyway I have my dream pair and I look forward to wearing them.

What about you and oxford shoes? Do you like them? Do you wear them?

Ješte před tím kouzelným pátečním večerem jsem si zašla do Vaňkovky pro vyhlídnuté botky. Na začátek bych chtěla říct, že když vloni začali být hybridi tenisek a mokasín zvaní oxfordky tolik v kurzu a k vidění na každém druhém blogu, řekla jsem si, že je opravdu mít nemusím. Nicméně na jaře jsem zjistila, že mám buď jen tenisky s gumovou bílou špičkou nebo černé balerínky, ale nic mezi nimi, co by v sobě spojovalo eleganci balerínek a pohodlí a praktičnost tenisek. Při středeční procházce po obchodech jsem ve Streetu objevila přesně takové, které splňují oboje. Jsou na způsob balerínek, takže jsem při zkoušení velikostí opět bojovala se svým klasickým problémem zvaným "dlouhý palec". Skončila jsem u velikosti 41 ač mám normálně 39 nebo 40. Chvíli jsem si říkala, jestli mi ještě roste noha, nebo jestli se vyrábí čím dál tím menší a neforemnější boty...?! Každopádně boty jsou doma a těším se až v nich někam vyrazím. A jak to máte s oxfordkami vy? Vlastníte nějaké?

Hello ladies, me and my boyfriend wanted to enjoy the last tropical evening and night so we went to play some pool (well, I wouldn´t probably be able to make a living as a professional pool player) and then we went for a walk to the citadel in the city center. It wasn´t cloudy so the view of lights was pretty spectacular. The atmosphere in the city was also great, there were lots of people rushing to have some fun or just have a beer at one of the outside seatings and in the Beach bar at the Liberty square there was live music playing.

A romantic evening requires a romantic outfit. I tried to look very feminine and you know, as soon as you try to look ladylike or fragile something bad always happens. I fell when I was getting of a tram and quite a lot of people saw that. At least I knew something worse isn´t going to happen afterwards. :) Originally I wanted to accessorize my outfit with a new pearl necklace I bought on Wednesday but it had broken while I was still at home.

PS: We tried to capture the great evening atmosphere for you but it was impossible with flash so we took some without it. Hope you´ll like them.

And how was your Friday night?

Ahojte, včerejší večer a tropickou noc jsme si s přítelem chtěli užít a tak jsme vyrazili do centra na trochu kulečníku (no... profesionální hráč ze mě asi nikdy nebude) a pak na romantickou procházku na bašty na Petrově. Nebyly žádné mraky, takže výhled na Brno plné světel byl odzbrojující. Atmosféra ve městě taky skvělá. V beach baru na Svoboďáku hrála živá muzika a všude byla spousta lidí mířících za zábavou nebo prostě jen posedět na některé ze zahrádek v centru.

K romantice patří taky romantický ohůzek. Snažila jsem se být za křehuli, ale znáte to, jakmile se snažíte být za dámu, vždycky se něco stane. Já jsem zahučela při vystupování z šaliny rovnou na zadek a vidělo to dost lidí bohužel. No co... Alespoň jsem měla záruku, že mi vítr neodfoukne sukni, kabelka nespadne z hradeb nebo něco jiného. Původně jsem si chtěla vzít na krk nové perličky, co jsem koupila, ale bohužel se mi už doma roztrhnuly. :(

PS: Snažili jsme se pro vás tu bezvadnou atmošku zachytit, ale s bleskem to dost dobře nešlo, tak jsme pro vás vyfotili i fotky bez blesku. Snad se vám budou líbit.

A buďte připravené. Můj blog bude 1.8. slavit první narozeniny, takže bude GIVEAWAY!

  For comparison with flash / Pro srovnání s bleskem

And without flash / A bez blesku

tank top, bag / tílko, kabelka HM

vest / vestička CA

skirt / sukně Tally Weijl

sandals / sandálky Street

Hello everyone, this afternoon I went shopping to the city center with a friend of mine. We´d been trying to find some time and today was the day finally. I was looking for accessories mostly. My inspiration was the Parisian charm book I told you about and I bought a massive bracelet and a false pearl necklace. In adition I bought small earrings. While walking around shops me and my friend were talking and just having fun. I usually shop alone and I almost forgot how much fun it is to do it with some other person. While shopping you have to feel comfortable and HM jeans and oversized shirt did that for me more than enough.

What about you? Do you like shopping alone or do you prefer going with some other person?

Moje milé čtenářky, předně vám moc děkuji za krásné komentáře k minulému příspěvku. Vůbec jsem to nečekala a strašně příjemně jste mě překvapily.

 Dnešní odpoledne patřilo nákupům v centru Brna. S kamarádkou jsme se domlouvaly už hrozně dlouho a byla jsem moc ráda, že se nám povedlo najít nějaký termín. Šla jsem programově po doplňcích. Inspirací mi byla (jak taky jinak) ona kniha o francouzském šarmu. A tak jsem ode dneška hrdou majitelkou výrazného náramku a náhrdelníku z falešných perliček. Navíc jsem si koupila jednoduché pecičky. Při procházení obchodů jsme se moc fajn bavily a povídaly jsme o všem možném. Většinou chodím na nákupy sama a skoro jsem zapomněla, jaká je to sranda jít s někým dalším. Takže tímto kamarádce moc děkuji a omlouvám se, že jsem ji musela znásilnit kvůli fotkám.

Na nákupy je potřeba pohodlíčko, což mi moje modrá košile a džíny z HM poskytly měrou vrchovatou.

A co vy? Nakupujete raději sami a nebo vás to víc baví, když jdete s někým?

Yesterday I went to the cinema with a friend to see the Magic Mike movie. It was fine I jest felt a little intimated by the orgy scenes but I understand the filmmakers wanted to be true to the subject and environment of the male strip club. I´d say Channing Tatum was carrying the whole movie on his great dancer shoulders. I wasn´t very thrilled about Matthew McConaughey. In the end we agreed he was sometimes more sleezy than sexy even though he was evidently enjoying the role of the male strip club owner. But the most funny and amazing thing was the fact there were mostly girls in the cinema. A few exceptions of course and I wonder what the ladies promised them and I believe the poor gentlemen must have been suffering the whole hour and a half. I also have to admit I don´t like chips and other food in the cinema. I hate when somebody is making noise while I´m really trying to watch the movie. I don´t mind people eating popcorn but I would really put a stop to those chips and candy.

I´d also like to show you my yesterday outfit and picture of coctails we had in the afternoon.

PS: Sorry about my posture and everything. I´m not a born model.

Ne, prosím, nelekejte se, nebudu se svlékat :) Bez kalhot je název filmu, na který jsem se i přes včerejší úděsné vedro vydala s kamarádkou do kina. Film byl fajn, akorát někdy mi moc nesedly přílišné orgiové scénky, ale chápu, že se snažili o věrné zachycení striptérského prostředí. Channing Tatum to víceméně táhl na svých vytančených mužných bedrech. Matthew McConaughey mě moc nenadchnul a s kamarádkou jsme konstatovaly, že chvílema byl víc slizký, než sexy a to i přesto, že si roli majitele pánského strip klubu evidentně užíval. Nicméně největší zážitek jsem měla z toho, že díky akci Kouzelené úterý a samozřejmě převážně pánskému obsazení filmu, byl kinosál odshora dolů, až na pár pánských výjimek (zajímalo by mě, co jim dámy za účast slíbily a věřím, že museli tu hodinu a půl protrpět), narvaný ženským osazenstvem. Musím se taky přiznat, že asi nikdy nepřijdu na chuť brambůrkám a jiným pochutinám v kině. Prostě mi vadí, když lidi kolem mě šustí, zatímco se urputně snažím soustředit na film. Popcorn ještě přežiju, ale ty pytlíky bych začala víc kontrolovat.

Přidávám taky fotku z odpoledního koktejlu a oblečku, ve kterém jsem vyrazila.

PS: Omlouvám se za své pózování, modelka ze mě asi nikdy nebude.
PPS: Na votocvohoz.cz jsem přidala pár věcí tady

tank top, skirt / tílko, sukně HM

vest / vestička CA

sandals / sandálky Street

heart necklace / řetízek se srdíčkem fler.cz

(from the left) american lemonade, virgin mojito, swimming pool

(zleva) americká limonáda, virgin mojito, swimming pool

The sunny weather finally came back yesterday so my mom and I went to a swimming pool. I just can´t imagine true summer holidays without swimming. Well it was Monday afternoon but the swimming pool we went to is quite popular because it´s clean. We were very surprised there was almost nobody there. Just a young couple and a dad with his three children. The water temperature was 20°C and it seemed a bit cold at first but as soon as you got used to it it was perfectly refreshing. Mostly we were swimming alone in the pool. Meanwhile we were browsing fashion magazines and talking and had a lovely girly afternoon. 

And what about you? Do you fancy swimming pools in Summer?

Včera se konečně vrátilo krásné počasí, tak jsme se s mamkou vypravily do Tišnova na koupaliště. Nevím, jak vy, ale já si léto bez koupání nedovedu představit. Bylo sice pondělí odpoledne, ale místní koupaliště je celkem oblíbené, protože bývá hodně čisté. Ani ve snu by nás proto nenapadlo, že tam přijdeme a kromě jednoho mladého páru a tatínka se třemi dětmi tam vůbec nikdo nebude. Voda měla 20°C a na první dotek se zdála dost studená, ale když se člověk osmělil, bylo to skvělé osvěžení. Bazén jsme měly většinou jen pro sebe. Mezi koupáním jsme prolistovaly časopisy, popovídaly si a jely domů. Udělaly jsme si zkrátka s mamkou moc příjemné holčičí odpoledne.

A co vy a koupaliště v letních měsících?

When I bought this bestseller I promised to review it a little after I finish. The book is divided into four main chapters and I of course loved the best the part about fashion. This fall I can´t get by without a navy sweater and a trenchcoat. I´ll also look for some massive bracelet. Ines de la Fressange and Sophie Cachet inspired me to renew my room a little because it´s in the same state as when we furnished it some 12 years ago. The rest of the book about hidden parisian museums, nice small shops and accomodation was also good but I only browsed it for inspiration. I´d definitely recommend this book to every one of you who wants to know how the french women do it and why they are so damn sexy and chic.

And what about you? Have you read it? Did you like it?

Když jsem si koupila tuhle opěvovanou knihu, slíbila jsem několika z vás, že pak dám vědět, jak se mi líbila. Knížka je členěná na čtyři základní kapitoly, z nichž nejvíc mě samozřejmě bavila část věnovaná módě. Na podzim mi tak už v šatníku rozhodně nesmí chybět tmavěmodrý svetr a klasický béžový trenčkot, taky se poohlédnu po nějakém tom masívním náramku. I zajímavé kombinace a variace mě hodně oslovily. Ines de la Fressange a Sophie Cachetová mě inspirovaly k lehké inovaci mého pokojíku, který má stále stejnou podobu, jako když jsme ho v mých asi 13 letech zařizovali. Zbytek knihy o schovaných Pařížských muzejích, vychytaných obchůdcích a ubytování byl rovněž zajímavý nicméně jsem ho vzala jen tak letem světem a pro inspiraci. Každopádně doporučuju všem, co chtějí zjistit, jak že to ty Francouzsky dělají, že jsou tak zatraceně šik a sexy. A co vy, co už máte přečteno? Jaké jsou vaše dojmy?

Now to our last day in Switzerland. First we went to Bellinzona to see the Castel grande. You can´t walk up there, there are only lifts in the mountain. The castle was very nice and very well kept. Then we bought a little snack and continued to Viamala and Julier pass via Alps. It was just a breathtaking sight and I can´t describe it with words. In the end we visited  st Moritz. It´s the main european winter skiining center and everything was so posh there. We had a chocolate muffin and a capuccino and then we set out back to the Czech republic. The enitre trip was really great and I´m glad I went despite still being a little sick. Now there´s nothing much to do at home and I hope I´ll catch up everything I missed when I was sick.

A teď už k poslednímu dni našeho italsko-švýcarského dobrodružství. První cesta toho dne vedla do Bellinzony na Castel grande. Do hradu se nedá jít pěšky, ale jezdí se do něj výtahem. Nemůžu se rozhodnout, jestli je to geniální nebo totální rozežranost. Každopádně hrad byl krásný a skvěle udržovaný. V podhradí jsme se koukli do švýcarského obchoďáku a koupili si něco na zub. Pak jsme pokračovali do Alp na propast Viamala a Julierským průsmykem do sv.Mořice. Tamější příroda je opravdu úchvatná. Vůbec se to nedá popsat slovy. V Mořici už to zase bylo z jiného soudku, šlo vidět, že je to zimní středisko pro horních deset tisíc. Všude samé drahé auto a obchod. Krátce jsme se prošli po městě, na autobusovém nádraží jsme si dali muffin a capuccino a pak už směr ČR. Celý výlet byl úžasný a jsem ráda, že jsem se navzdory své nemoci rozhodla jet. Teď už mě doma nečeká nic moc... Až koncem srpna se s přítelem vypravíme na víkend do jižních Čech. Mezitím se snad uvidím s kamarádkami a stihnu dohnat, co mi měsíc nemoci vzal.

 Castel grande

Our snack / naše svačinka

200 švýcarských franků / 200 swiss franks

Viamala

 Julier pass / Julierský průsmyk

st Moritz / Svatý Mořic

On the fourth day we went to visit Switzerland. After breakfast we set out to Lugano to Swiss miniatur. There are swiss castles, railways, houses, chruches etc. all made in scale 1:25. To me it seemed a bit strange but my boyfriend loved it. You know, man are still in heart little boys. Sfterwards we headed to lake Lugano and the city of Lugano. While walking around the city I was amazed how clean it was. I didn´t see any flaked facade or collapsed houses. As can be expected from Switzerland there were banks and watch shops everywhere (Omega, Rolex). I even saw a LUSH shop which even from the outside smelled beautifully. Unfortunately I didn´t have time to go inside. On our way back to bus we were passing through a park at the lake. It was so nice and relaxing. You could borrow a book there and read it on deckchairs around. That was really cool. Our last stop that day was the Alprose chocolate factory. We could smell chocolate as soon as we got of the bus. You could go to take a look into the factory itself and there was also a museum and a shop of course. We bought some souvenirs for our families and that was it for the day. Tomorrow you can look forward to the last part - Switzerland again :)

Čtvrtý den už patřil návštěvě Švýcarska. Po snídani jsme vyrazili na okraj Lugana do parku, či jak to nazvat, Swiss miniatur. Jsou to v podstatě zmenšené švýcarské pamatáky, funkční železnice a lanovky na vrcholky Alp, to vše v měřítku 1:25. Přišlo mi to trošku kýčovité, ale můj přítel se tam vyžil. Prošel si to celé třikrát. Prostě chlap hračička... Odtud jsme už směřovali do města Lugana ke stejnojmennému jezeru. Při procházce městem mě dostalo, jak mají Švýcaři narozdíl od Italů všude čisto, nikde nevidíte oprýskanou fasádu nebo nějaké zbořeniště. Jak se dalo očekávat, po cestě jsme míjeli samé banky a obchody s hodinkami (Omega, Rolex). Narazila jsem tam taky na obchod LUSH a ta vůně i přes zavřené dveře byla naprosto odzbrojující. Bohužel nebyl čas, abych se šla podívat i dovnitř. Při zpáteční cestě do autobusu jsme procházeli parkem u jezera. Byla to prostě nádhera, navíc si můžete v parku bezplatně půjčit knížku a číst si v pohodlném lehátku. Nevím, jestli to byla jen nějaká sezónní akce, nebo jestli je to běžné, každopádně skvělý nápad. U nás by se v městských parcích nic takového dít nemohlo, protože by se nejspíš knížky i lehátka brzo někam záhadně "ztratily". Poslední zastávka dne byla čokoládovna Alprose. Už na parkovišti to úžasně vonělo. Dalo se jít podívat do provozu, omrknout malé muzeum a potom do krámku. Nakoupili jsme suvenýry pro rodinu a pak už jsme se poroučeli k hotelu. Zítra už na vás čeká jen poslední část - opět Švýcarsko.

Swiss miniatur

Lugano

Alprose chocolate factory / Čokoládovna Alprose