Obyčejný blog

On the fourth day we went to visit Switzerland. After breakfast we set out to Lugano to Swiss miniatur. There are swiss castles, railways, houses, chruches etc. all made in scale 1:25. To me it seemed a bit strange but my boyfriend loved it. You know, man are still in heart little boys. Sfterwards we headed to lake Lugano and the city of Lugano. While walking around the city I was amazed how clean it was. I didn´t see any flaked facade or collapsed houses. As can be expected from Switzerland there were banks and watch shops everywhere (Omega, Rolex). I even saw a LUSH shop which even from the outside smelled beautifully. Unfortunately I didn´t have time to go inside. On our way back to bus we were passing through a park at the lake. It was so nice and relaxing. You could borrow a book there and read it on deckchairs around. That was really cool. Our last stop that day was the Alprose chocolate factory. We could smell chocolate as soon as we got of the bus. You could go to take a look into the factory itself and there was also a museum and a shop of course. We bought some souvenirs for our families and that was it for the day. Tomorrow you can look forward to the last part - Switzerland again :)

Čtvrtý den už patřil návštěvě Švýcarska. Po snídani jsme vyrazili na okraj Lugana do parku, či jak to nazvat, Swiss miniatur. Jsou to v podstatě zmenšené švýcarské pamatáky, funkční železnice a lanovky na vrcholky Alp, to vše v měřítku 1:25. Přišlo mi to trošku kýčovité, ale můj přítel se tam vyžil. Prošel si to celé třikrát. Prostě chlap hračička... Odtud jsme už směřovali do města Lugana ke stejnojmennému jezeru. Při procházce městem mě dostalo, jak mají Švýcaři narozdíl od Italů všude čisto, nikde nevidíte oprýskanou fasádu nebo nějaké zbořeniště. Jak se dalo očekávat, po cestě jsme míjeli samé banky a obchody s hodinkami (Omega, Rolex). Narazila jsem tam taky na obchod LUSH a ta vůně i přes zavřené dveře byla naprosto odzbrojující. Bohužel nebyl čas, abych se šla podívat i dovnitř. Při zpáteční cestě do autobusu jsme procházeli parkem u jezera. Byla to prostě nádhera, navíc si můžete v parku bezplatně půjčit knížku a číst si v pohodlném lehátku. Nevím, jestli to byla jen nějaká sezónní akce, nebo jestli je to běžné, každopádně skvělý nápad. U nás by se v městských parcích nic takového dít nemohlo, protože by se nejspíš knížky i lehátka brzo někam záhadně "ztratily". Poslední zastávka dne byla čokoládovna Alprose. Už na parkovišti to úžasně vonělo. Dalo se jít podívat do provozu, omrknout malé muzeum a potom do krámku. Nakoupili jsme suvenýry pro rodinu a pak už jsme se poroučeli k hotelu. Zítra už na vás čeká jen poslední část - opět Švýcarsko.

Swiss miniatur

Lugano

Alprose chocolate factory / Čokoládovna Alprose

The thrird day of our trip belonged to Como area. We began with a walk in Como town full of narrow lanes, less or more expensive shops, old houses and Vespas everywhere. During my trip I´ve become very infatuated with Vespas and I must get one when I have my driving licence. There is also a very beautiful cathedral in Como. I couldn´t go in as I wasn´t wearing enough clothes, you know you can´t go inside italian church if you´re wearing a too short skirt or shorts or have naked shoulders and I had both. Italians are pretty strict about this. We took a small walk to the rest of the old city wall and then we set out to Menaggio. There we were supposed to go to see another garden but me and my boyfriend didn´t really feel like seeing it so we went to explore lake shores instead. There were many plants and trees growing around lake pathways. We were admiring expensive vehicles that were passing us by and even saw a beetle car all in pink :) In the end we managed to find somewhat beach and my bf had a short swim in the lake. I wasn´t brave enough to try it. Afterwards we took a ferry to Belaggio. It was full of tourists and souvenir shops and wasn´t really that interesting. Varenna where we continued by boat was similar but wasn´t so crowded and was more picturesque. Tomorrow you can look forward to Switzerland. See you.

Třetí den patřil návštěvě okolí jezera Como. Prohlídku jsme začali ve městě Como plném křivolakých uliček, více či méně drahých obchůdků, starodávných domečků a všudypřítomných Vesp. K Vespám bych jen dodala, že se mi natolik zalíbily, že si určitě chci jednu pořídit, až budu mít řidičské oprávnění. V Como mají taký nádherný dóm, do kterého jsem bohužel nemohla, protože jsem byla příliš spoře oděna a Italové jsou na tohle bohužel pedanti. Následovala krátká procházka městem k pozůstatkům městských hradeb a pak už jsme vyjeli směr Menaggio. Tady měla proběhnout prohlídka villy Carloty a její zahrady. Kdo jste včera četli pozorně víte, že už se nám s přítelem další stromy, keře a kytky okukovat nechtěly, tak jsme se odpojili a šli si prohlédnout nábřeží jezera a případně se i vykoupat. Chodníček podél jezera byl osázený oleandry nebo jinou zelení. Obdivovali jsme různá drahá vozítka, co nás míjely a dokonce jsme po cestě narazili na švýcarského brouka celého na růžovo. Nakonec se nám podařilo najít kousek kamenité pláže u vody a přítel ozkoušel vodu, já jsem bohužel odvahu nenašla. Z místního přístavu jsme pak vypluli k městečkům Belaggio a Varenna. V Belaggiu (podobnost názvu s jistým Las Vegaským casinem figurujcím ve filmu Dannyho parťáci je čistě náhodná) dávali v přístavu mojito sodu zadarmo, takže hádejte, co udělali všichni důchodci z našeho zájezdu... No jistě, utvořili téměř neprostupný špunt v už tak dost úzké uličce a na zpáteční cestě si nezapomněli jít pro další. Hanba mě liskala. Nicméně Belaggio mě až tak neoslovilo, všude byla spousta turistů a obchodů se suvenýry, nic až tak zvláštního. Varenna byla podobného ražení, ale už nebyla tak zalidněná a uličky byly přeci jen malebnější. Na závěr bych jen dodala, že italské silničky podél jezer nejsou nic pro velké autobusy a opravdu smekám před umem našich řidičů. Zítra se těšte na Švýcarsko.

Como

Ano vidíte dobře i v Como mají Baťu :)

My Como outfit / Můj obleček dne

As you can see the hat became the ultimate accessory :)

Jak vidíte, klobouček se stal nepostradatelným doplňkem :)

My Como snaps / Moje Comské záběry

Menaggio

Varenna

My dear readers,

 I´ve just got back from my trip to Italy this morning and I´m full of new experiences and impressions. There is so much to tell and show you so I hope you don´t mind if I show you one day after another. I love travelling very much so forgive me if I get into too many details.

Our journey to Varese where we stayed took 14 sometimes a little boring hours. On our way via Austria it was raining heavily and I was worried the weather would travel to Italy with us too but as soon as we crossed borders to Italy the sun came out of clouds and it remained sunny for the rest of the drive. Our accomodation was very nice, luxurious even.

The next day after breakfast we set out to Angera to explore one of the oldest castles in Lago Maggiore area called Rocca Borromea. We also visited a small collection of dolls from all corners of the world there. I just had to take a picture of russian matrioska dolls with faces of american presidents on them, it was so strange and just not right. At the castle there was a lovely small garden where there were not only beautiful flowers but also lots of fresh herbs (lavender, sage and so on) It smelled like heaven. Afterwards we went to Arona to climb on st. Charles of Borromea´s statue but as it usually happens at noon hours in Italy, the ticket salesman was having his siesta so we couldn´t do it. I at least bought a new hat there. Then we went to Stresa where we boarded a ship to Isola bella to take a walk in gardens around a palace on this gorgeous small island. It was beautiful but sometimes it felt a little cheesy for my taste. By the way have you ever seen a white peacock?! Our garden tour continued in the third world´s most beautiful garden in Villa Taranto. To be honest at the end of the day me and my boyfriend felt a little tired of all those gardens. But it was understandable because there were mostly pensioners in our tour. We were the youngest people there. So now have a look at the pics. I hope you´ll like them. See you tomorrow.

Moje milé čtenářky, 

 dnes ráno jsem se plná zážitků a dojmů vrátila z cesty po severoitalských jezerech a jižním Švýcarsku. A jelikož je toho opravdu spoustu co povídat a ukázat, ráda bych vám popsala každý jednotlivý den zvlášť. Cestování miluju, tak snad mi odpustíte, pokud půjdu trochu víc do detailu.

Cesta do Varese, kde jsme byli ubytovaní trvala plných a místy dost nudných 14 hodin. Průjezd Rakouskem provázel vytrtvalý déšť, měla jsem strach, aby s námi to počasí nejelo až do Itálie, ale jakmile jsme překročili hranice, začaly mraky mizet a zbytek cesty směr Milano a Lago di Garda už se na nás smálo sluníčko. Ubytování bylo krásné a vcelku luxusní.

Druhý den po snídani jsme vyrazili na jeden z nejstarších hradů kolem jezera Lago Maggiore Rocca Borromea v Angeře. Kukli jsme dovnitř a taky do sbírky cizokrajných hraček ze všech koutů světa. Největší zhovadilost v podobě ruských matriošek s podobiznou amerických prezidentů jsem si prostě musela vyfotit. K hradu patřila taky moc pěkná zahrádka, kde krom nádherných hortenzií voněla taky spousta bylinek levandulí počínaje a šalvějí konče. Z hradu jsme se vydali do Arony k soše sv.Karla Borromejského, ale jak už to u Italů bývá, prodavač vstupenek měl siestu, takže jsem si tam aspoň zakoupila novou fešáckou hučku. Z přístavu Stresa jsme se pak přeplavili na ostrůvek Isola bella s palácem a k němu přiléhající zahradou. Taky krása, místy až trochu kýčovitá. Mimochodem viděli jste někdy bílého páva?! Prohlídku okolí Lago Maggiore jsme zakončili ve třetí nejkrásnější zahradě na světě u vily Taranto. Pravda, už nás s přítelem ke konci ty zahrady trochu nudily. Přispíval k tomu i fakt, že jsme byli z celého zájezdu nejmladší - byla to spíš taková důchodcovská tour... A teď už první várka fotek, snad se vám budou líbit. Pokračování zítra :)

Our accomodation / Naše ubytování

 

At Rocca Borromea / Na Rocca Borromea

Bautiful garden of Rocca Borrmea / Krásná zahrada při Rocca Borromea

I´ve got a new hat! / Mám nový klobouček! :)

Gradens of Isola bella / Zahrada na Isola bella

the white peacock. How strange is this? / Bílý páv... Prostě úkaz!

Me and Lago Maggiore / Já u Lago Maggiore

Gardens of Villa Taranto / Zahrady vily Taranto